林思涵(リン・スーハン) の 11月18日

午前十時過ぎ、林思涵は大学のアーカイブ室で、先週受け取った手紙のコピーを改めて開いていた。戦時中、とある女性が毎晩つづった便箋の束である。その娘さんからの電話で「母は何も語らなかったが、毎晩手紙を書くようになった」という言葉をもらって以来、林思涵は何度もこのコピーに立ち戻っていた。今日、ようやく気づいたことがある。それは手紙の折り癖の位置である。
最初の数通は三つ折り、やがて四つ折りに変わり、最後の数通は折られずに保管されていたらしい。物理的な形の変化が、その女性の心境の微妙な揺らぎを映し出しているのではないか。たたむ動作が面倒になったのか、それとも誰かに渡す予定がなくなったのか。音声記録では絶対に聞き取れない。指の力加減、紙のしなり具合、時間の経過が身体に刻みつけた習慣の変容—それが物質として残っているのだ。
アーカイブプロジェクトの同僚たちに「物として歴史が語りかけてくることの大切さが改めてわかった」と話すと、若い研究員は「でも当事者の声に耳を傾ければ、その背景が浮かび上がるのでは」と返してくれた。林思涵は首を横に振った。いや、声だけでは不十分なのだ。折り癖、ペンの圧力、行間の白さ。こうした細部の積み重ねが、ようやく七十年前のあの女性の生活の質感を、今この瞬間に林思涵の手のひらに甦らせてくれるのである。
昼前、その娘さんにメールを送った。「手紙の形の変化について、いくつか質問させていただきたい」と。返信はまだ来ていない。だが、当事者の家族から直接の証言を引き出せるかもしれない可能性が、静かに林思涵の胸を温めていた。
🔥 来し方を静かに振り返っている様子